[야메쌤]일본어는 왜 히라가나,카타카나,한문으로 되어있을까?♡BJ야메쌤♡

[야메쌤]일본어는 왜 히라가나,카타카나,한문으로 되어있을까?♡BJ야메쌤♡

안녕하세요!

오늘은 아름다운 일본어 선생님 야메쌤과 함께

일본어가 왜 히라가나, 가타카나 그리고 한문으로 나뉘는지

그 이유에 대해 배워보도록 하겠습니다.

함께 보시죠!

먼저 히라가나라고 하는 건

일본에서 여성들이 먼저 사용하기 시작했다고 합니다.

일본에서 히라가나는 어린 유치원생들도 배울 만큼

가장 기본이 되는 문자입니다.

우리가 흔히 일본인들의 언어에 대해 가지고 있는 생각은

'일본인들은 발음이 잘 안된다' 가 아닐까 싶은데요.

한국은 아야어여오요우유으이 처럼

발음이 굉장히 다양합니다.

하지만 일본은 가장 기본이 되는 발음들이

아이으에오 다섯가지 뿐입니다.

대신 발음은 똑같은데 뜻이 다른 '동음이의어' 라고 하는 게

굉장히 많다고 하는데요.

그래서 그때 필요한 게 바로 한문입니다.

일본 사람들은 히라가나로 적는것보다 한문으로 적었을 때 무슨 뜻인지 쉽게 알 수 있다네요.

그래서 일본 사람들은 '글을 읽는다'라고 하지 않고 '글은 본다'라고 합니다.

히라가나는 부드러운 느낌이 있는 반면,

카타카나는 딱 봤을 때 딱딱한 느낌이 듭니다.

카타카나는 주로 외래어를 표기하기 위해서 만들어졌습니다.

카타카나의경우 일본 사람들이 봤을 때 눈에 잘 띄기 때문에

최근에 히라가나, 한문보다 카타카나를 쓰는 곳이 많아졌다고 합니다.

책에 나오는 '달그락달그락'같은 소리를 나타내는 의성어 등을 표현할 때도 쓰입니다.

일본어에서 히라가나, 가타카나와 함께 많이 사용되는 한문입니다.

이 세 가지를 사용했을 때 일본인들이 어떻게 느끼는지에 대해 설명해주신다고 합니다.

먼저 '카와이-(귀엽다)'를 히라가나로만 썼을 때 입니다.

아이들을 위해서 썼나 하는 생각이 들거나 부드러운 느낌을 받는다고 합니다.

 '카와이-(귀엽다)'를 카타카나로만 썻을 때 입니다.

뭔가 외래어인가 하는 생각과 외국 사람이 말을 하는 건가 라는 생각이 들고

뭔가를 강조하려고 일부로 적은 듯한 느낌을 받는다고 합니다.

'카와이-(귀엽다)'를 한문으로만 썻을 때 입니다.

뭔가 굉장히 세련되면서도 어른스러운 느낌이 나는 표기구나라고

일본 사람들은 느낀다고 합니다.

히라가나, 카타카나, 한문으로 나뉘는 일본어에 대해 알아보았는데요.

항상 유익한 정보를 알려주시는 야메쌤 덕분에 일본어가 늘고 있습니다.

영상 마지막에는 야메쌤이 아이으에오, 카키크케코에 대한 발음을 잡아주시니

끝까지 시청해서 발음을 완벽하게 익히시는 걸 추천드립니다.

BJ야메쌤이었습니다.

❖ ❖ ❖ ❖

제 포스팅이 재미있으셨다면 아래 야메쌤 유튜브에 방문하셔서

구독과 좋아요 버튼 한 번씩만 눌러주시기 바랍니다.

감사합니다.

야메쌤 유튜브 바로가기

https://youtu.be/fKKUdnRC2xg